Dosier Conchi Jiménez 2

Torredonjimeno, 1967.
Jaca, 1992.

Dosier Conchi Jiménez 1

Torredonjimeno, 1966.
Jaca, 1974.

Travesuras de Guillermo

Travesuras de Guillermo (Just William). 

Richmal Crompton. 

Traducción de Guillermo López Hipkiss. 

Ilustraciones de Thomas Henry. 

Editorial Molino. Barcelona, 1935. 

Cahiers du Cinéma

Cahiers du Cinéma. Cinéma Américain

Cahiers du Cinéma, Tome XXV, Nº 150-151 

Decémbre 1963 – Janvier 1964. Paris

-- 

"Por cierto que el padre de Potencia -rancio abogado- me pillaría tiempo después -iba yo aquel día de caza con Brillante del que ya se tratará luego- en plena ingestión pectoral -se dejaban abiertos tres botones de la camisa a la altura de lo más ancho de la corbata- del tomo XXV de Cahiers du Cinéma -el dedicado al cine americano-, pero tuvo la delicadeza de mirar hacia otro lado (concretamente hacia las páginas del librito obsceno que acababa de sacar del infierno de la Librería Aurora donde nos encontrábamos, casi en familia)."

Familias como la mía. Barcelona.

Tusquets Editores. Colección Andanzas. 2011.

(Página 30)

Bárbara Blomberg

Ratisbona. 08.06.16. Foto: Jiménez de Castro.

---

"Conocí a Drácula en mil novecientos cincuenta y dos. Ambos montábamos veloces caballos y emprendíamos un largo viaje por las tierras rojas y sedientas de Estrecho Quinto. Nuestras metas eran aparentemente dispares. Drácula escogía aquellos parajes por la semejanza del terreno con su fisiología. Yo, Bárbara Blomberg, dejaba a Doña Blanca, a Don Patricio, al fino elenco que aplaudía mis arpegios y me lanzaba a la aventura deseando olvidar en el frenesí del galope cierta pasión inconfesada. Pero el azar juega malas pasadas, y opuestas trayectorias confluyen. La noche del tres al cuatro de octubre pedí albergue en el contumaz castillo de Montearagón. Deseaba pasarla en la erecta fortaleza que domina el valle. Drácula deseaba lo mismo."

[1972]

--- 

Edad del insecto. Barcelona. S.D. Edicions. 2016. 

Lobos africanos

Tres ejemplares de lobo africano, Canis lupus lupaster, en torno al cadáver de un mulo. Montañas del Rif (Marruecos) donde este cánido se creía extinto. 23 de mayo de 2013.

Cuentos de Andersen

Cuentos de Hans Andersen
Traducción de Alfonso Nadal
Ilustrados por Arthur Rackham

Editorial Juventud. Barcelona.
Cuarta edición, septiembre 1947.

Diccionario de los ismos

Juan Eduardo Cirlot dedica un libro a mi padre Francisco Ferrer Auger, del que era paciente.
Barcelona, 13 de diciembre de 1957.

IRRECONCILIABLES

Edad del insecto

http://sd-muditoedicions.blogspot.com.es/2016/05/sa-ximbomba-en-el-cultural-de-el-mundo.html

Dossier Cela

Tesoro de la Lengua Castellana o Española

Tesoro de la Lengua Castellana o Española
según la impresión de 1611, con las adiciones de Benito Remigio Noydens publicadas en la de 1674
Sebastián de Covarrubias [Orozco]
Edición preparada por Martín de Riquer [Morera]

Reproducción en facsímil de la edición realizada el año 1943
por el impresor barcelonés Joaquín Horta.
Cuarta edición (en rústica, y primera en "Ad litteram").
Barcelona, marzo de 1998.

III Jornadas de Poesía Rosendo Tello - Zaragoza

Antiguas literaturas germánicas

Antiguas literaturas germánicas 
J. L. [Jorge Luis] Borges, con la colaboración de Delia Ingenieros

Breviarios del Fondo de Cultura Económica
México. Primera edición: 1951.

El arte de la poesía

El arte de la poesía
Ezra Pound
Versión directa de José Vázquez Amaral.
Título original: The Art of Poetry publicado como primera parte de Literary Essays of Ezra Pound, editados por T.S. Eliot en Nueva York, en 1954, por New Directions.

Serie del volador.
Editorial Joaquín Mortiz, S.A.
México, 1970.

El cine según Hitchcock

El cine según Hitchcock (Le Cinéma selon Hitchcock)
François Truffaut (con la colaboración de Helen Scott)
Traducción de Ramón G. Redondo, con la colaboración de Miguel Rubio, Jos Oliver y Ricardo Artola (capítulo 16)

El libro de bolsillo. Cine y comunicación. Área de conocimiento: Libro práctico y aficiones.
Quinta reimpresión. Alianza Editorial.
Madrid, 2001.

http://www.elcultural.com/revista/cine/Hitchcock-Truffaut-y-la-otra-biblia/37844

La poupée (1933-1937)

Hans Bellmer (Katowice, Polonia, 1902 - París, 1975)

Recuperador de pensamientos

Recuperador de pensamientos, para un cadáver exquisito

Teresa de la Cal

http://ferrerlerin.caminosdepakistan.es/teresadelacal/

Los Cantos Pisanos

Los Cantos Pisanos
Ezra Pound
Versión, prólogo y notas de Jesús Pardo [de Santayana]

ADONAIS CLXXVIII-CLXXIX, Colección de Poesía dirigida por José Luis Cano
Ediciones Rialp, S.A.
Madrid, 1960

Leopardi. I Canti.

I Canti 
Giacomo Leopardi
Con La Vita del Poeta narrata di su L'Epistolario da Michelle Scherrillo

Biblioteca Classica Hoepliana
Quarta edizione, rinnovata e aumentata
Ulrico Hoepli, Editore Libraio della Real Casa
Milano, 1920

En favor de Venus

Cubierta y contracubierta de En favor de Venus de Jaime Gil de Biedma.
Jaime Salinas, editor. LITERATURASA. Colección Colliure, dirigida por José María Castellet.
Barcelona. I. G. Seix y Barral Hnos. S.A. 1965.

La hora del lector

La hora del lector. Notas para una iniciación a la literatura narrativa de nuestros días.
José María Castellet [Díaz de Cossío].

Barcelona. Editorial Seix Barral, S.A. Biblioteca Breve. Serie "Ensayos". 1957.

Tecnologías

Soy el tipo que está marcando un número, el número de quien, oculto, me está fotografiando y que no responderá... hasta hoy, ocho años después, enviando la foto.

El marido de Ingrid Grambiat

No se afeitaba a diario. Le horrorizaba mirarse, comprobar los cambios que experimentaba su cara. Al principio fueron las comisuras de los labios, que cayeron unos centímetros. Luego, las patas de gallo, que ya recordaban las dunas del desierto. Pero ahora, los ojos, me refiero a los globos oculares, estaban perdiendo su condición esférica para ir adquiriendo forma de cubo. Llamó al doctor Consuegra. Que lo tranquilizó. Cosas de la edad. Quizá el tratamiento contra las varices internas. Compró un arma, un máuser de cuando la segunda guerra de los bóeres. Se sentó en las escaleras de la Plaza Mayor. E introdujo el cañón en su boca. Primero resolvió el lado derecho. La comisura, la pata de gallo y el ojo, de ese lado, volaron por los aires hasta estamparse contra la fachada del ayuntamiento. Después el lado izquierdo. Y las deformidades correspondientes, como si fueran de chicle, quedaron pegadas en la luna del escaparate de la sastrería de Juan Roberto. Nadie dijo nada. Ingrid Grambiat era una mujer poderosa a quien todos temían. O sea que su marido se levantó. Limpió el fusil. Lo regaló a los niños. Y se fue de copas. Un hombre nuevo.

Mahoma

Todo un clásico. La biografía de Mahoma escrita por el obispo sueco Tor Andrae (1885-1947), traducida por José Gaos y publicada por Revista de Occidente, en Madrid, en 1933. El libro aporta jugosa información sobre el Profeta, su entorno y el Islam.

Trópico de Capricornio

"En cualquier caso, la única conexión del autor con la palabra [Doppelgänger] se produjo merced a la novela Trópico de Capricornio de Henry Miller en cuya página 188 (cito por la tercera edición, 1964, Santiago Rueda Editor, Buenos Aires, traducción de Mario Guillermo Iglesias) puede leerse: 'Eso, Miss Abercrombie, es una especie de Doppelgänger a mi verdadero miembro'.

En los comienzos de la década de los sesenta Ferrer Lerín poseía un ejemplar anotado de Trópico de Capricornio al alcance de sus amigos más tenaces en el arte masturbatorio. En la primera guarda se daba relación, a lápiz, de las páginas en las que aparecían los pasajes más sugestivos. Uno de los receptores del ejemplar, el castellonense Norberto Tuerto, fue sorprendido por su padre en acto contranatura y, arrebatándole el libro, lo descuartizó y quemó allí mismo. Después preguntó de quién era y qué valor pecuniario tenía, y así, resarcido, pude adquirir otro ejemplar –éste que manejo- aunque, no sé ahora, si el masacrado sería de la tercera edición u otra anterior."

--- 

Familias como la mía, p. 321-322. 

Fámulo decorado por Beneyto

Fámulo. Barcelona. Tusquets Editores. 2009.
José Antonio Beneyto Senabre "Beneyto" (Albacete, 1934)

Todos rieron

Única Lanar y Copa Nirel como cuerpos geométricos.
El método topológico demuestra su igual naturaleza.

Recepción en el Consulado General de España en Pau, en Francia.
Lanar acude por su facilidad parietal.
Nirel ofrece un pasado ferruginoso.
El Cónsul General Tapia Vicente pronuncia unas breves palabras.
Bernardino de San Pedro invita a Única a Roma.

Bailan.
Ella es bella.
Copa la observa.
Confundido.
Recuerda un verano en Oviedo cuando nacían los gemelos.
Pero muchos lo negaban.
Lanar abandona al santo y saca a Copa a la pista.
Gran desplante y emociones.
Única y Lanar se desdoblan.
Y también Copa y Nirel.
Cuatro en danza contemporánea.
Más cuatro se vuelven dos.
Y al final estos se acoplan.
Y queda uno.

---

Hiela sangre (2013)

---

Collage de Pep Duran
http://ferrerlerin.caminosdepakistan.es/

El Bestiario de Ferrer Lerín decorado por Beneyto

El Bestiario de Ferrer Lerín. Barcelona. Galaxia Gutenberg. 2007.
José Antonio Beneyto Senabre "Beneyto" (Albacete, 1934)

Saint-John Perse

Cuéntenos alguna experiencia cultural que cambió su manera de ver la vida.

La lectura de la Antología poética de Saint-John Perse publicada por Fabril Editora en Buenos Aires en 1960, en edición y traducción de Jorge Zalamea, supuso mi entrada en la literatura de verdad, en el descubrimiento de que se podía escribir de otra manera. La "poesía del inventario" me obligó a intentar escribir de esa manera y, luego, me dejó tocado por esa mano divina.

http://www.elcultural.com/revista/esto-es-lo-Ultimo/Francisco-Ferrer-Lerin/37581

Clima

Clima


Abonados con espuma

en los cuernos hay un cómputo anual

de transiciones

que unen al infante con la rama

que ahora observo.

Si alguna ciencia aparte

sujeta el envío -la arboladura-

diversas doctrinas aceptadas

reptan hacia mí.

He dicho que

pereza y prejuicio

informaron al cobarde.

¿Especies invasoras?

Fue en el frío. 

--- 

Hiela sangre (2013)

--- 

Fotografía: E.C.O.

Nociones de filosofía. 5º Curso de Bachillerato.

Bárbara, Celarent, Darii, Ferio.
Cesare, Camestres, Festino, Baroco.
Darapti, Datisti, Felapton, Ferison, Disamis, Bocardo.
Bamalip, Calemes, Fesapo, Fresiso, Dimatis.

Fachadas

Sorprende la cantidad de hombres maduros asomados a las ventanas de los bloques de viviendas de la avenida Juan Veguillas. Asomados en exceso, ya que tienen medio cuerpo fuera, la cabeza balanceando al mismo tiempo que los brazos; se diría que intentan una escenografía digna del Colegio de Árbitros o la Guardia Urbana. Intrigado, decido entrevistar a uno de los asomados, al exjugador de polo Matías Redrado y Luque:

Pregunta: ¿Son varias las posturas posibles y se ha elegido una, o sólo cabe  una postura, encaminada a mostrar a los viandantes la mayor cantidad posible de masa corporal en movimiento?

Respuesta: Se trata de un gesto unitario pensado para denunciar, de modo expresivo, el maltrato a que estamos sometidos; de hecho no les importa a algunos que les venza el peso del torso y piernas y estrellarse contra el suelo.  

Pregunta: Entonces, ¿el capitán Weissmüller y los cabos Farnesio y Diosdado murieron en acto de servicio?

Respuesta: Así es, bascularon gravemente debido al gran peso de las gorras, correajes y cartucheras.

Pregunta: Una última cuestión, no quiero entretenerle más pero quisiera saber si contemplan la posibilidad de viajar esta primavera al Vaticano.

Respuesta: Vaya, lee mis pensamientos; la audiencia está prevista para la primera semana de junio; ya hemos comprado los fartones en Granier y los bocadillos en Rodilla; al papa Francisco le encantan los productos españoles.

Presencia y celebración de unos pechos

Fue en el mesón Seis Neuronas donde el ujier Santi Sánchez me habló de una señora manchega. Hubo extensión en sus frases, descripciones variadas de variadas zonas pero nunca centradas en la parte que yo particularmente amaba en aquellos años. Llegué a pensar que no estaban, que alguna furia candente había acabado con ellos o que ni siquiera habían nacido. Pero mi educación extrema impedía cortar su discurso. Luego, cuando Sánchez daba ya muestras de agotamiento, me atreví a formular una duda, a preguntar si la señora manchega estaría provista de pechos, es decir si sus pechos eran merecedores de atención y examen. A lo que el ujier, con impávida mirada, desgranó: “eso es algo que nunca osé investigar”.

Besé a la señora con la sola intención de enternecerla y ablandar sus defensas, y así buscarle los senos bajo la ropa. Mas la palpación dio negativo. Allí no había nada o, si había algo, estaba orientado hacia adentro, como una irrupción inversa; pechos proyectados al interior de la carne por un error de cálculo. La versión suprema del modelo pectus excavatum estaba a mi alcance, pero alcanzarla no iba a dar satisfacción a mi ansia. Pero me equivocaba. Al caer la tarde, ya recogidos en la capilla, me condujo al confesionario y allí extrajo del bolso una caja de hueso forrada de cuero en la que había un enema, de grandes proporciones, que obró el milagro: hinchada ella, de golpe surgieron, como guantes de látex llenos de agua, las mamas metidas dentro del cuerpo. Resultaba agotador darle a la pera, pero valía la pena, me harté durante aquellos breves minutos de acariciar y chupar tamaños obsequios. La señora manchega no vivió mucho. Quizá estallara, una cálida noche de agosto, a manos de algún fogoso monaguillo espoleado por el prodigio.

Catalejo

1970. Publicaba en Papeles de Son Armadans y compartía catalejo con su director.

Salomé

Salomé.
Wilde.
A Tragedy in one Act: Translated from the French of Oscar Wilde.
Pictured by Aubrey Beardsley.

John W. Luce & Co.
Boston. 1912.

Alice au Pays des Merveilles

Alice au Pays des Merveilles et De l'autre côté du Miroir.
Lewis Carroll.
Traduction de André Bay et Henri Parisot.
Préface d'André Maurois.
Illustré par John Tenniel.
Texte intégral.

Editions Gérard & Cº.
Bibliothèque Marabout Géant Illustré.
Verviers (Belgique). 1963.

Alicia en el País de las Maravillas

Alicia en el País de las Maravillas.
Lewis Carroll.
Traducción de Juan Gutiérrez Gili.
Ilustraciones de Lola Anglada.

Ediciones Mentora.
Barcelona. Segunda edición. Noviembre 1931.

---

Acerca de la edición y el traductor: http://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/abril_15/01042015.htm

Acerca de la ilustradora: https://es.wikipedia.org/wiki/Lola_Anglada

La experiencia literaria

He escaneado la cubierta de La experiencia literaria del gran Alfonso Reyes. Es el mismo ejemplar que Pablo Amatller Moragas utilizó para preparar el escenario de aproximación a la camarera X en el hotel Brun (página 144 de Familias como la mía); aún es posible distinguir, en el ángulo superior derecho del libro, una minúscula mancha, resto de la salpicadura de sorbete de frutas del bosque.

Descripción de la vivienda

Descripción de la vivienda

Habitaciones maniáticas para el hombre y su sueño; como la plata

despiertan pasiones. Pasadizos

hacia oriente como punto de desprecio enlazan

piezas de pluma, pelo o escama, soportes consagrados

de las fuerzas malévolas. Jardín

que contiene, símbolo de la ignominia,

a la bestia en el hombre, la rubia vaca

de fauces abiertas

por las que sale

a veces

manchado follaje.

Alcobas

en las que seccionan cerebros a hachazos, donde medran,

con la ayuda de ritos diplomáticos,

el hongo, el tifo que aventaja al conserje, la tenaza, la pinza

que arrebata extremidades. Diancecht

así mata a la hija, botánica, apasionada,

por divulgar los nombres de las sesenta y cinco especies

crecidas sobre la tumba

de Míach

su hermano.

Cenizas húmedas en el suelo del hogar

aplicadas en la herida incurable abierta

en el pecho del valiente, balaustrada

volcada al océano, valoración nocturna

de una brizna de tierra, puñado de materia primitiva

útil en la caza de gamos. Baños, piscinas,

mármoles de madriguera incrustados

en la falda de granito del nombre del dueño, hombre

de peculiar contorno, caballero indultado, no sólo en la lápida

sino en las mentes de tantas niñas color anís,

fervorosas filles chatouillées.

Hiela sangre. 2013.

---

Fotografía: Juan Almagro

Peculiar gurmé

He coincidido recientemente con Richard Jenkins en dos banquetes. En uno, celebrado con motivo de la clausura de la Reunión Anual de Guardeses Pintiparados, Jenkins pidió de segundo plato un entrecó de vaca a la mayordoma y, ante mi asombro, no despreció la abundante grasa que orlaba y atravesaba el pedazo de carne, incluso la más seca y chamuscada. En otro, destinado a recaudar fondos para la Asociación de Enfermos de Fimosis Salvaje Incomunicada (FSI), pidió, de segundo, un bacalao al gratín del que no dejó ni rastro; la negra, mugrienta y sospechosa piel del pescado fue devorada con absoluta fruición. Ahora me informan que, durante el rodaje de Quemar después de leer, tuvo problemas con Frances McDormand, en concreto con el perrito que siempre acompaña a la actriz; Jenkins le arrebataba los restos de salchichas y beicon que guardaban en una bolsa de plástico. Pero me informan tarde, le he invitado a la boda de mi hija Laurita y ya sabemos que su futuro marido, el cochero Sisebuto, es hombre de lentos movimientos y grasienta superficie.

Rávena

¿Qué pecado, qué íntima miseria

cometiste tras la puerta? ¿O fue al cruzarla,

al franquear lo no debido,

al sentir un pinchazo cruel

y saber que me perdías?

Olga Lárina

---

Fotografía: E.C.

Alicia en el País de las Maravillas

Alicia en el País de las Maravillas (Alice's Adventures in Wonderland).
Lewis Carroll.
Traducción de Manuel Barberá.
Ilustraciones de Martínez Parma.
Cubierta de Pablo Pereyra.

ACME Agency, S. R. Ltda.
Colección Robin Hood.
Buenos Aires. Segunda edición. Junio 1952.

La caza del Snark

La caza del Snark. Una agonía en ocho paroxismos.
Lewis Carroll.
Versión y nota preliminar de Raúl Gustavo Aguirre.

Calatayud - Dea Editores.
Buenos Aires. Segunda edición revisada. Junio 1970.

A través del espejo

A través del espejo. Y lo que Alicia vio allí.
Lewis Carroll.
Ilustraciones de Juan Tenniel.
Traducción directa del inglés de Miguel Orts Ramos.

Editorial Sopena Argentina. S.R.L.
Colección Topacio. Nueva Biblioteca para Niños.
Buenos Aires. Primera edición. Julio 1946.

Maruja Mallo

Elementos para el deporte, 1927.

Maruja Mallo [Ana María Gómez González] (Viveiro, Lugo, 1902 - Madrid. 1995)

Juan Giralt

Sin título, 1975.

Juan Giralt (Madrid, 1940 - 2007)

Las Polito

Hoy, por fin, he hablado con las hermanas Polito. Aunque exactamente no ha sido así, no he llegado a hablar con ellas, pero sí he estado en contacto con ellas a través de otra persona, que me ha parado por la calle. Una persona, Carmen Sebastián, que iba andando por la calle de la Palma acompañada por las hermanas Polito y que ha interrumpido, al verme, la animada charla que mantenía con ellas para desviarse de su trayectoria y aproximarse a mí, al tiempo que sonreía e iniciaba un cordial, casi cariñoso, saludo. Pero las hermanas Polito no se han despegado de Carmen y, así, las tres, me han rodeado en alborozada compañía. Cualquier cosa que yo dijera era celebrada, de modo quizá exagerado, por las hermanas Polito; cabeceaban, doblaban el esqueleto y prorrumpían en declaraciones del calibre de “¡no puede ser!” y “¡qué cosas!”, mientras reían a carcajadas; un conjunto de manifestaciones que podríamos definir como que se partían de risa. Llevo frecuentando la calle de la Palma desde hace cincuenta años, sabía que allí vivían las hermanas Polito y que su área de campeo no se alejaba de los límites de dicha calle, sin embargo nunca había entrado en contacto directo con ellas pese a ser las más famosas y simpáticas hermanas siamesas de raza negra del barrio de la Catedral.

De las condiciones humanas

De las condiciones humanas.
Francisco Ferrer Lerín.

Prólogo: José Corredor Matheos.
Grabados: P. Puiggrós.

Barcelona. Editorial Trimer. Colección "De trigo y voz provisto". 1964.