William Carlos Williams

El cuerno de la abundancia (In the Money)
William Carlos Williams
Traducción de Federico López Cruz
Santiago Rueda - Editor
Buenos Aires. 1947.

Cenas 2

Jaca. 31.07.16.
Fanáticos de La Carne de Ternera.
Elena Ruiz Sastre, Enrique Juncosa, Ferrer Lerín y otros.

Cenas 1

Sevilla. 1927.
Componentes de la revista Mediodía.
Joaquín Romero Murube, Juan Sierra, Rafael Porlán y otros.

Fotografía publicada en
En el aire de Sevilla. (Obra Selecta [III] de Joaquín Romero Murube).
Edición de Jacobo Cortines y Juan Lamillar.
Sevilla. 2005.                                                          

Lectores de Ferrer Lerín 10

Artículo sobre Arte Casual.

Canibaal. Revista de Arte, Literatura y Filosofía (del Colmillo).
Nº 7. Octubre 2016.

---

Fotografía realizada por J. de Castro en el Hospital de la Caridad.
Sevilla. Viernes 16 de diciembre de 2016.

Letras Capitales

Esquina José Luis Falcó Gens

Esquina José Luis Falcó Gens, Valencia, España.

Fotografía: Julio Costa Lebro.

Esquina Alejandra Pizarnik

Esquina Alejandra Pizarnik, Quinta Galli, Avellaneda, Argentina.

Fotografía: Yair Cohen.

Presentaciones de El primer búfalo

Lectores de Ferrer Lerín 9

Edad del insecto (2016)

--

Foto: Luis Ordóñez

Lusiñán

http://www.elboomeran.com/blog-post/2454/17963/francisco-ferrer-lerin/pueblos-del-mundo-2/

Lectores de Ferrer Lerín 8

Edad del insecto (2016)

--

Foto: Babelain

Lectores de Ferrer Lerín 7

30 niñas (2014)

--

Foto: Carmen Pérez

Lectores de Ferrer Lerín 6

Edad del insecto (2016)

--

Foto: Laura Escartín

Lectores de Ferrer Lerín 5

La  hora oval (1971)

--

Foto: elecoco

Lectores de Ferrer Lerín 4

El primer búfalo (2016)

--

Foto: Fran Ferrer

Presentación en Barcelona de "Edad del insecto"

Lectores de Ferrer Lerín 3

"Cuervo" (2008)

--

Foto: Fran Ferrer

Libros

http://www.sdedicions.com/fitxa_llibre.php?id=255

https://www.amazon.com/Chance-Encounters-Waking-Dreams-Francisco/dp/149519714X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1472399682&sr=1-1&refinements=p_27%3AFrancisco+

http://www.elboomeran.com/blog-post/2454/17576/francisco-ferrer-lerin/primer-bufalo-una-antologia-alfabetica/

Lectores de Ferrer Lerín 2

Ciudad propia. Poesía autorizada (2006)

--

Foto: Javier Ozón Górriz

Lectores de Ferrer Lerín 1

Fámulo (2009)

--

Foto: Dejacket Cine

Klee Tzara

Grabado de Paul Klee reproducido en 10 de los 510 ejemplares de
L'Homme approximatif de Éditions Fourcade, París, 1931.

La duda como herramienta

La  duda como herramienta. 

Escribí anoche un texto que ahora no sé si añadir a la colección de poemas que van conformando Libro de la confusión o a la colección de prosas que van conformando la novela Vórtex, ambos títulos pendientes de entrega al editor.  

Recibo una foto de la periodista Laura Zamboraín y no sé si colgarla en la página Arte Casual o en la página Acciones.

Quizá es que nada de lo que hago, y tampoco mi aspecto físico, tengan bien marcados los límites.

Edad del insecto

http://www.udllibros.com/libro-edad_del_insecto-T150220002

Cumpián

Número 1 de la colección EN PICADO. POESÍA, edición de doscientos ejemplares compuestos e impresos en tipografía y encuadernados a mano por el maestro impresor Francisco Cumpián, terminándose su tirada en el verano de dos mil catorce, en Málaga.

http://www.elboomeran.com/blog-post/2454/17576/francisco-ferrer-lerin/primer-bufalo-una-antologia-alfabetica/

Ocupaciones

El Hombre que Contaba las Personas que Entraban (H.C.P.E.) no ejercía su tarea como una obligación sino que daba rienda suelta a un impulso que le dominaba desde niño, cuando ya se plantaba delante de las iglesias. Luego, en la adolescencia, cambió de escenario, plantándose delante de los supermercados. Y ahora, ya adulto, disponiendo de vehículo propio, se traslada a la periferia y se planta delante de las grandes superficies. Su labor siempre ha provocado interés entre sus familiares y amigos que, sin embargo, nunca han disimulado su inquietud al considerar que el recuento de entradas quedaba cojo al no complementarse con el recuento de salidas. Razón por la cual, el pasado viernes, se produjo una explosión de satisfacción generalizada al verle acompañado por quien se supuso era el Hombre que Contaba las Personas que Salían (H.C.P.S.). Pero, desgraciadamente, se trataba de alguien que pertenecía a otro sector ocupacional. Se trataba de un amigo de la infancia: el Hombre que Sólo se Alimentaba de Merluza (H.S.A.M). 

Saludo

Al compás de tu brazo mecánico

las calderas

siguen ardiendo, renuevan las llamas, levantan

pesados martillos. Y nosotros, och och

(igual que esa polea

de madera astillada),       

perdemos la fuerza

como nadadores

en el frío desierto.

Ten, sin embargo, hermana, el díscolo

centollo, la elegancia

extrema, aplica

sobre el áspero lomo de la cebra

las fuerzas tan poderosas

que el vaivén de la vida

no os suponga,

a ti

y a tu hijo cabezudo,

en esta fiesta extraña,

anormalidad alguna sino

feliz recorrido; grasa en abundancia

sobre los ejes y

la mirada puesta en el objetivo: carnes

de primera, espacios

desprovistos de maleza, limpieza

profunda

en el viejo y rastrero emisario, cuadrículas

nítidas

en el bloc de cuaresma

y la herida, pletórica en larvas, que ilumine

este fin de milenio.

Och det vart afton, och det vart morgon, den andra dagen.

Y fue la tarde y la mañana, el segundo día.

--- 

Hiela sangre (2013)

El álbum del canónigo Alberico

http://conversesformentor.com/session/pandoras/

CHANCE ENCOUNTERS AND WAKING DREAMS

CHANCE ENCOUNTERS AND WAKING DREAMS
Poems and prose of Francisco Ferrer Lerín
Selected and translated by Arturo Mantecón
Editions Michel Eyquem
San Francisco 2016

http://ferrerlerin.blogspot.com.es/2016/07/chance-encounters-and-waking-dreams.html

https://www.amazon.com/Chance-Encounters-Waking-Dreams-Francisco/dp/149519714X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1472401707&sr=1-1&refinements=p_27%3AFrancisco+Ferrer+Lerin

https://www.spdbooks.org/Content/Site106/FilesSamples/9781495197147.pdf

La Orden de Toledo

Salvador Dalí, María Luisa González, Luis Buñuel, Juan Vicens, José María Hinojosa, José Moreno Villa (sentado). Venta de Aires (Toledo). 1924.

La orden surrealista de Toledo.

Espíritus, fantasmas y almas en pena.

Conversaciones en Formentor, 2016.

Segal

Vidal Martín Sancho fotografía esta obra de George Segal (EE.UU, 1924-2000) expuesta en el Museo de Bellas Artes de Bilbao, dentro de la muestra "Escultura hiperrealista 1973-2016", con el ánimo de enviármela al considerar el gran parecido con mi persona.

Cheruta

En la cuneta verde, tras unos matorrales, aparece, de súbito, un hombre extranjero inclinado o, más exactamente, un hombre extranjero a horcajadas sobre una bicicleta inclinada en la que transporta un animal llama, vivo, atado con unas correas a una plataforma metálica situada encima de la rueda trasera. El hombre me habla de Cheruta como de un lugar en el que hay mucha fauna, e interpreto que quiere decir muchas aves ya que habrá descubierto que soy ornitólogo al ver los prismáticos que llevo colgando del cuello, pero su primera intervención consiste en recitar un burdo refrán cuya enseñanza es que para conseguir caza hay que llevar escopeta. Hace unos años, los extranjeros que venían por aquí hablaban sus lenguas propias y se les entendía mejor que ahora en que creen que hablan la nuestra; este, por ejemplo, confunde los géneros gramaticales y reduce el discurso a la alabanza de Cheruta, que pienso será una isla mediterránea o una localidad de una isla mediterránea. Me voy, rápido, porque las nubes amenazadoras se ciernen sobre este pequeño valle boscoso, en forma de barranco, que nace de un punto oscuro e indefinido. Tengo la sensación de que el coche lo he dejado lejos y de que no voy a llegar a tiempo antes de que acabe el día, o es el tiempo del sueño lo que de verdad se está acabando. El extranjero, ¿de Malta?, sigue hablando de Cheruta cuando, antes de doblar la primera curva, me giro para despedirme y, entonces, me doy cuenta de que no sé cuál es la grafía correcta del topónimo si he de buscarlo en la Enciclopedia Universalis, pero ya es tarde, no puedo volver.  

Colirrojo ilustrado.

Ejemplar joven de Colirrojo Tizón (Phoenicurus ochruros) que
asistió al acto titulado "Ignacio Echevarría conversa con Ferrer 
Lerín sobre Bibliofilia" celebrado en el Salón de Ciento del
Ayuntamiento de Jaca el 23.07.16. Terminado el acto, al abrirse
las ventanas, el colirrojo salió a la calle para recuperar la rutina.

---

Fotografía: Isabel Quesada.

Chance Encounters and Waking Dreams

Primera prueba de las cubiertas.
Editions Michel Eyquem.
San Francisco. 2016.

Dosier Conchi Jiménez 3

Candanchú, 1994.
Somport, 1994.

Primero iba mi madre

Primero iba mi madre, vestida de calle. A su lado o, mejor, detrás de ella, algo desdibujado, iba mi abuelo Juan, “el abuelito”. Dijo mi madre ‘¿te vienes ya?’, y yo contesté, en un tono quizá desconsiderado, ‘os estaba esperando’ que, en realidad, quería decir ‘cuánto tardabais’ o, incluso, ‘qué largo se me estaba haciendo’. Parece que mi abuelo cobró protagonismo, apartó, suavemente, a mi madre para decir ‘nosotros ya nos vamos’. Miré a mi madre que, en un instante, había empequeñecido hasta extremos insospechados (mediría veinte centímetros) y, pese a su nuevo estado, fue a ella a quien pregunté si podían esperar, que yo iba a cambiarme, y no sé si me oyó. Al volver, no estaban, quizá fueran aquellos dos puntos que se perdían en el horizonte. Me sentía incómodo. La ropa me apretaba. Me levanté y, al salir del dormitorio, no encendí la luz, no quise ver el retrato del pasillo, el de la Comunión. Me horrorizó pensar que, en la foto, ya no llevaría puesto el traje. No quería descubrir lo que yo entonces realmente era, una criatura enflaquecida.

Dosier Conchi Jiménez 2

Torredonjimeno, 1967.
Jaca, 1992.

Dosier Conchi Jiménez 1

Torredonjimeno, 1966.
Jaca, 1974.

Travesuras de Guillermo

Travesuras de Guillermo (Just William). 

Richmal Crompton. 

Traducción de Guillermo López Hipkiss. 

Ilustraciones de Thomas Henry. 

Editorial Molino. Barcelona, 1935. 

Cahiers du Cinéma

Cahiers du Cinéma. Cinéma Américain

Cahiers du Cinéma, Tome XXV, Nº 150-151 

Decémbre 1963 – Janvier 1964. Paris

-- 

"Por cierto que el padre de Potencia -rancio abogado- me pillaría tiempo después -iba yo aquel día de caza con Brillante del que ya se tratará luego- en plena ingestión pectoral -se dejaban abiertos tres botones de la camisa a la altura de lo más ancho de la corbata- del tomo XXV de Cahiers du Cinéma -el dedicado al cine americano-, pero tuvo la delicadeza de mirar hacia otro lado (concretamente hacia las páginas del librito obsceno que acababa de sacar del infierno de la Librería Aurora donde nos encontrábamos, casi en familia)."

Familias como la mía. Barcelona.

Tusquets Editores. Colección Andanzas. 2011.

(Página 30)

Bárbara Blomberg

Ratisbona. 08.06.16. Foto: Jiménez de Castro.

---

"Conocí a Drácula en mil novecientos cincuenta y dos. Ambos montábamos veloces caballos y emprendíamos un largo viaje por las tierras rojas y sedientas de Estrecho Quinto. Nuestras metas eran aparentemente dispares. Drácula escogía aquellos parajes por la semejanza del terreno con su fisiología. Yo, Bárbara Blomberg, dejaba a Doña Blanca, a Don Patricio, al fino elenco que aplaudía mis arpegios y me lanzaba a la aventura deseando olvidar en el frenesí del galope cierta pasión inconfesada. Pero el azar juega malas pasadas, y opuestas trayectorias confluyen. La noche del tres al cuatro de octubre pedí albergue en el contumaz castillo de Montearagón. Deseaba pasarla en la erecta fortaleza que domina el valle. Drácula deseaba lo mismo."

[1972]

--- 

Edad del insecto. Barcelona. S.D. Edicions. 2016. 

Lobos africanos

Tres ejemplares de lobo africano, Canis lupus lupaster, en torno al cadáver de un mulo. Montañas del Rif (Marruecos) donde este cánido se creía extinto. 23 de mayo de 2013.

Cuentos de Andersen

Cuentos de Hans Andersen
Traducción de Alfonso Nadal
Ilustrados por Arthur Rackham

Editorial Juventud. Barcelona.
Cuarta edición, septiembre 1947.

Diccionario de los ismos

Juan Eduardo Cirlot dedica un libro a mi padre Francisco Ferrer Auger, del que era paciente.
Barcelona, 13 de diciembre de 1957.

IRRECONCILIABLES

Edad del insecto

http://sd-muditoedicions.blogspot.com.es/2016/05/sa-ximbomba-en-el-cultural-de-el-mundo.html

Dossier Cela