sábado, 12 de junio de 2010

Huso horario























La hora oval, Francisco Ferrer Lerín, Barcelona, 1971.
The Oval Hour, Kathleen Peirce, Iowa, 1999. (Premio William Carlos Williams, 2000)

5 comentarios:

La Vieja Dama dijo...

La Peirce es gordita, suave...se diría de algodón. No encuentro nada traducido.

En cuanto a "La hora oval" del señor Lerín, está en lista de espera.

Cuando hayan sido leídos una y otro, hablamos.

La Vieja Dama de nou dijo...

Para los que sí saben pero no conocen a Katy:

The Oval Hour: Poems (Iowa Poetry Prize)
by Kathleen Peirce


Synopses & Reviews
Publisher Comments:
In The Oval Hour Kathleen Peirce addresses the vulnerability of language — which is to say the vulnerability of our reality — when we are in extreme states of desire and loss, especially erotic desire and erotic loss. Central to the book is its series of "Confessions, " twenty formally similar poems that contend with the Confessions of Saint Augustine. "Passing through innocence, I came either to experience / or guilt, or they came to me, displacing innocence": these luminous poems explore the generation and overlapping of carnal and metaphysical identities.

(Por si ayuda en algo...)

Is dijo...

Duplica
el tiempo y la geometría
y el asombro.

Istefel dijo...

¿ Podría ser la semimona, el primate en la hornacina?
De ser así
aumenta al trino.

La Vieja Dama dijo...

No entendía sus escritos, pequeño saltamontes...pero vi a la semimona en la oscuridad. Ahora me disculpo más aún.

A veces no doy una...