La hora oval, Francisco Ferrer Lerín, Barcelona, 1971.
The Oval Hour, Kathleen Peirce, Iowa, 1999. (Premio William Carlos Williams, 2000)
The Oval Hour, Kathleen Peirce, Iowa, 1999. (Premio William Carlos Williams, 2000)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
5 comentarios:
La Peirce es gordita, suave...se diría de algodón. No encuentro nada traducido.
En cuanto a "La hora oval" del señor Lerín, está en lista de espera.
Cuando hayan sido leídos una y otro, hablamos.
Para los que sí saben pero no conocen a Katy:
The Oval Hour: Poems (Iowa Poetry Prize)
by Kathleen Peirce
Synopses & Reviews
Publisher Comments:
In The Oval Hour Kathleen Peirce addresses the vulnerability of language — which is to say the vulnerability of our reality — when we are in extreme states of desire and loss, especially erotic desire and erotic loss. Central to the book is its series of "Confessions, " twenty formally similar poems that contend with the Confessions of Saint Augustine. "Passing through innocence, I came either to experience / or guilt, or they came to me, displacing innocence": these luminous poems explore the generation and overlapping of carnal and metaphysical identities.
(Por si ayuda en algo...)
Duplica
el tiempo y la geometría
y el asombro.
¿ Podría ser la semimona, el primate en la hornacina?
De ser así
aumenta al trino.
No entendía sus escritos, pequeño saltamontes...pero vi a la semimona en la oscuridad. Ahora me disculpo más aún.
A veces no doy una...
Publicar un comentario