jueves, 28 de mayo de 2009

La Literatura 2

“La fantasía de un hombre me parece algo tan legítimo como el hambre de un millón de personas.”
“Salvo que se sea un cretino, uno se muere siempre en la incertidumbre de su propio valor y del valor de las obras que ha escrito.”
“La infinita estupidez de las masas me vuelve indulgente para con las individualidades, por muy odiosas que lleguen a resultar.”
“Darle al público detalles sobre uno mismo es una tentación de burgués a la que siempre me he resistido.”

-----

Gustavo Flaubert, Razones y osadías, selección de pensamientos, comentarios y aforismos hecha por Jordi Llovet. Barcelona. Edhasa. 1997.

5 comentarios:

Brujo dijo...

Celebro la coincidencia en dos de las citas flaubertianas. El libro de Aforismos editado por Llovet es espléndido.
http://ambaryspunk.blogspot.com/search?q=Flaubert

Ferrer Lerín dijo...

Sr. Brujo. Se adelantó en un año. Esto me pasa por no estar atento a su ámbar ¿gris?

Brujo dijo...

Si tuviésemos que estar atentos a esto o lo otro, vamos, no podríamos dedicarnos a lo de más allá...
Ámbar y "yesca", ésa sería la traducción literal. Sin embargo, los traductores del verso de Rimbaud insisten en no tocar la palabra inglesa... Esto puede deberse a que la palabra spunk también remite a un significado sexual (véase http://www.urbandictionary.com/define.php?term=spunk). Lo que hace pensar en el magnífico y cromático ojo ¿imaginario? del joven Jean Arthur.

Bueno... este comentario va a título personal, creo que quizá mejor sería no colgarlo.
¡Vida eterna a Flaubert!
Un abrazo

Ferrer Lerín dijo...

Lo he colgado. Es información. Lo mío era una broma acerca de uno de los tipos de ámbar; el que se extrae del cachalote.

Anónimo Qatro dijo...

... ... ...
¡Litros de spunk gris!
... ... ...