Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
CEDRO
Blog asociado a El Boomeran(g)
Páginas
Atlas de Arte Casual
Poesía reunida
Papur
Casos completos
Grafo Pez
Cuaderno de campo
Arte Casual
Libro de la confusión
Razón y combate
Besos humanos
Ciudad Corvina
Edad del insecto
Chance Encounters and Waking Dreams
El primer búfalo
30 niñas
MCH
Sète 1962
Londres 2006
Torrefuencubierta 2008
Archivo del blog
-
►
2024
(30)
- ► septiembre (3)
-
►
2023
(53)
- ► septiembre (4)
-
►
2022
(56)
- ► septiembre (4)
-
►
2021
(48)
- ► septiembre (5)
-
►
2020
(69)
- ► septiembre (5)
-
►
2019
(84)
- ► septiembre (7)
-
►
2018
(70)
- ► septiembre (4)
-
►
2017
(77)
- ► septiembre (6)
-
►
2016
(77)
- ► septiembre (6)
-
►
2015
(57)
- ► septiembre (4)
-
►
2014
(42)
- ► septiembre (5)
-
►
2012
(103)
- ► septiembre (6)
-
►
2011
(103)
- ► septiembre (6)
-
►
2010
(99)
- ► septiembre (7)
-
►
2009
(126)
- ► septiembre (6)
Sobre y por Lerín
- 30 niñas según Jesús García Cívico
- 30 niñas según Juan Buil Oliván
- 30 niñas según Juan Manuel Molina Damiani
- 30 niñas según Miguel Ángel Ordovás
- 30 niñas según Rafa Martínez
- 30 niñas según Ventura Chavarría
- Agonía del águila
- Al rescate
- Arte Casual (1ª pág.)
- Arte Casual (2ª pág.)
- Arte Casual en Wikipedia
- Autorretrato
- Besos humanos en La Vanguardia
- Besos humanos según Antón Castro (entrevista)
- Besos humanos según David Castillo
- Besos humanos según Jacinto Antón
- Besos humanos según Santiago Aizarna
- Bibliotropismos
- BTV
- Buitres, póquer y poesía
- Caminos de Pakistán
- Carne humana
- Catálogo de obsesiones
- Centenario Cunqueiro
- Cuaderno 10
- De Sagarra 1
- De Sagarra 2
- Edad del insecto en El Boomeran(g)
- Edad del insecto según Miguel Ángel Ordovás
- Edad del insecto según Yeray Rogel
- El Bestiario en Letras Libres
- El Bestiario según Alfredo Martín Gómez
- El Bestiario según Antonio F. Rodríguez
- El Bestiario según Fernando Valls
- El Bestiario según Franciaco Javier de la Iglesia
- El Bestiario según Jorge Fernández Bustos
- El Bestiario según Julio José Ordovás
- El Bestiario y Níquel en La Joie de Lire
- El dispensador
- El muladar
- El primer búfalo según Joaquín Fabrellas
- El rincón de Babelia
- En Babelia
- Entrevista a cargo de Puerta Leisse
- Entrevista algo tachada
- Entrevista para Cuadernos Hispanoamericanos
- Entrevista para Einbahnstrasse
- Entrevista para El Cultural
- Entrevista para El Periódico de Aragón
- Entrevista para El Periódico de Cataluña
- Entrevista para Heraldo de Aragón
- Entrevista para La Voz de Asturias
- Familias como la mía (1ª parte, Níquel) según Joaquín Fabrellas
- Familias como la mía (2ª parte, Nora Peb) según Joaquín Fabrellas
- Familias como la mía en Babelia
- Familias como la mía en Diario del Alto Aragón
- Familias como la mía en El Atisbador
- Familias como la mía en La Vanguardia (1ª pág.)
- Familias como la mía en La Vanguardia (2ª pág.)
- Familias como la mía en Las Provincias
- Familias como la mía en Letras Libres
- Familias como la mía según Elías Moro Cuéllar
- Familias como la mía según Francisco Martínez Bouzas
- Familias como la mía según Ignacio Echevarría
- Familias como la mía según Juan Manuel Vial
- Familias como la mía según Ricardo Senabre
- Familias como la mía según Sergio del Molino
- Fámulo en Aula de Filosofía
- Fámulo en Heraldo
- Fámulo segón David G. Torres
- Fámulo según Addison de Witt
- Fámulo según Alvaro Valverde
- Fámulo según Antón Castro
- Fámulo según Carlos Bravo Suárez
- Fámulo según David G. Torres
- Fámulo según David Mayor
- Fámulo según Javier Ozón (1ª pág.)
- Fámulo según Javier Ozón (2ª pág.)
- Fámulo según Joaquín Fabrellas
- Fámulo según Jorge Ortega
- Fámulo según José Óscar López
- Fámulo según Julio Trujillo
- Fámulo según Luis Muñiz
- Fámulo según Tropovski
- Fámulo según Túa Blesa
- Fámulo según Vicente Verdú
- Ferrer Lerín en el blog de Álvaro Valverde
- Ferrer Lerín en Librería Laie
- Ferrer Lerín en Wikimedia Commons
- Ferrer Lerín en Wikipedia
- Ferrer Lerín según Ignacio Echevarría
- Francisco Ferrer Lerín en Google
- Francisco Ferrer Lerín: Ojo avizor
- Gingival en Castilla
- Gingival en Radio Exterior de España
- Gingival según Daniel Bernal
- Gingival según Luis Borrás
- Gingival según Mª José Codes
- Gingival según Ricardo Reques
- Gingival. Diálogo con Antón Castro
- Hiela sangre en El Cultural
- Hiela sangre según Álvaro Valverde
- Hiela sangre según Xavi
- La leyenda de Ferrer Lerín (1ª pág.)
- La leyenda de Ferrer Lerín (2ª pág.)
- Libro de la confusión según Túa Blesa
- Lince
- Los Estados Mentales de Ferrer Lerín 2
- Los Estados Mentales de Ferrer Lerín 3
- Maestro
- Mansa chatarra según "No dormir por haber leído"
- Mansa chatarra según Álvaro Valverde en la revista Turia
- Mansa chatarra según Álvaro Valverde en su blog
- Mansa chatarra según Bernd Dietz
- Mansa chatarra según Bruno Montané Krebs
- Mansa chatarra según Carlos Alcorta
- Mansa chatarra según Elías Moro
- Mansa chatarra según Enrique Juncosa
- Mansa chatarra según Eric Gras
- Mansa chatarra según Eugenio Fuentes
- Mansa chatarra según Gemma Pellicer
- Mansa chatarra según Gloria Porta
- Mansa chatarra según Ignacio Echevarría
- Mansa chatarra según José Luis Morante
- Mansa chatarra según Mª José Codes
- Mansa chatarra según Marcos Callau
- Mansa chatarra según Nerea Oreja
- Mansa chatarra según Ricardo Reques
- Mansa chatarra según Rivero Taravillo
- Mansa chatarra según Sergio Sancor
- Mansa chatarra. Presentación en Madrid.
- Metamorfosis
- Modernidad
- Necrología 1
- Necrología 2
- Necrología 3
- Necrología 4
- Necrología 5
- Necrología 6
- Necrología 7
- Necrología 8
- Necrología 9
- Níquel
- Níquel según Carlos Bravo Suárez
- Níquel según Einbahnstrasse
- Objetos personales
- Obras públicas en La Torre de Montaigne
- Página literaria
- Papur según Carlos Bravo Suárez
- Papur según el Centro del Libro de Aragón
- Papur según Félix de Azúa
- Papur según Jorge Fernández Bustos
- Papur según Magda Díaz Morales
- Poemas recogidos por Jesús Felipe
- Siete libros (1ª pág.)
- Siete libros (2ª pág.)
- Soneto
- Soy un gran aullador
- Trayectoria de un irregular
- Vídeo. 1ª conferencia en "Las Fuentezuelas", Jaén.
- Vídeo. 2ª conferencia en "Las Fuentezuelas", Jaén
- Vídeo. Olga Lucas, José Luis Sampedro y Gingival
- Vídeo. Presentación de "30 niñas" en Jaén.
Blogs y Webs
- a-desk
- Alberto Tugues
- Algo que perder en Mutton Island
- Alma en las palabras
- Álvaro Valverde
- Ámbar y Spunk
- Ámbito Cultural
- Ángel Cerviño
- Antón Castro
- Antonio Rivero Taravillo
- Añalejo de indolencias
- Apostillas literarias
- Aquí está tu blog
- Art Tattler
- Aula de Filosofía
- Batidora de ideas
- Caminos de Pakistán
- Carlos Bravo Suárez
- Carlos Jiménez Arribas
- Cazadores de eclipses
- Cívico: el blog de Cívico
- De través
- Einbahnstrasse
- El baile de los silenos
- El bodegón
- El expreso, de noche
- El genio maligno
- El juego de la taba
- El perro morao
- Félix de Azúa
- Fotorelatos
- Fran Ferrer. Fotógrafo
- Francesc Cornadó
- Fuera de lugar
- Impresiones desde Utopos
- IN ICTU OCULI
- Javier Fernández de Castro
- Jesús Martínez Clará
- José Luis Jover - Collages
- Jot Down
- Juan Francisco Ferré
- Kenit
- Kraken
- La charca literaria
- La línea recta
- La Malinche
- La nave de los locos
- Libronera
- Luis Ordóñez
- Mª Ángeles Cabré
- Manuel Vilas
- Martínez Forega
- Mirando una pared vacía
- Miroslav Dusanic
- Mis Adarmes
- Nuria Canal
- Obiter dicta
- Octubra
- Oligofrenesía
- Pájaros descompuestos
- Pandeoro
- Papeles perdidos
- Petisblog
- Proyecto escritorio
- Ramón Acín
- República Barataria
- Retablo de la vida antigua
- Roberto Malo
- Se desvía
- Solitary Dog Sculptor
- Tusquets Editores
- Un mundo flotante
- Vísperas
- Volandovengo
Seguidores
Cuaderno de campo
9 comentarios:
¿1981-1983. 1984? Significa ¿que?
Estaba muy flaca María Kodama
1984 es el año de publicación de las conversaciones mantenidas entre Jorge Luis Borges y Roberto Alifano entre 1981 y 1983.
El enigma de esa relación es uno de los enigmas de la literatura. El resto, por supuesto, son conjeturas...
"Certain sundowns, certain dawns, some weathered faces are at the point of revealing something to us..."
–dice Borges en esas líneas manuscritas.
La continuación de esta frase es:
"...and this imminence of a revelation which is not fulfilled is, for me the aesthetic act."
Hala perpetuum traduce, please.
"Ciertos crepúsculos, ciertos amaneceres, algunas caras trabajadas por el tiempo, están por revelarnos algo… y esta inminencia de revelación, que no se produce, es para mí el acto estético."
La frase completa procede del artículo “La muralla y los libros” que publicó en el diario La Nación el 22 de octubre de 1950:
''La música, los estados de felicidad, la mitología, las caras trabajadas por el tiempo, ciertos crepúsculos y ciertos lugares, quieren decirnos algo, o algo dijeron que no hubiéramos debido perder, o están por decir algo; esta inminencia de una revelación, que no se produce, es, quizá, el hecho estético."
Gracias Perpetum por la traducción.
El documento debe estar ya en algún remoto hexágono de la ilimitada biblioteca babilónica, duplicado, multiplicado con leves variaciones, aguardando, siempre esperando, como el paciente río de T.S.
Publicar un comentario