Ha sido el primer día de este año en que he oído codornices,
sin duda recién llegadas a estas tierras septentrionales desde sus cuarteles de
invierno africanos. La codorniz –Coturnix
coturnix-, esa ave con nombre de cava de San Sadurní de Noya y genial
revista de humor, tiene un curioso canto. Lo inicia el macho y, casi siempre,
lo continúa y termina la hembra. Dicen los manuales que la codorniz es
ventrilocuaz: el reclamo trisílabo del macho es acentuado en la primera sílaba,
un repetido ‘uít-uituit’, y que la hembra tiene nota doble siseante ‘ueg-ueg’.
Variaciones sobre la idea gamberra del Sr. Anónimo en el post anterior:
ResponderEliminar— uít-uituit, uít-uituit, uít-uituit
—Vecino guapo, Hola Paco
— uít-uituit, uít-uituit, uít-uituit
—Vecino Paco, Hola guapo
— uít-uituit, uít-uituit, uít-uituit
—Holueg Pacueg, Vezueg guapueg
Parece perdiz minúscula.
ResponderEliminarMuy difícil de levantar en épaco de cría. Oyese de día y de noche, pero sin vocablos malsonantes, a diferencia del
Vicinus vicus rahez.
( Corominas dice que antiguamente se escribía " sohez" y que es una palabra tardía. Posiblemente vendría de "rahez" y este del árabe hispano rahis ( barato). )
o sea que el champán Codorniu es el champán Codorniz, lo voy a llamar asi a partir de ahora
ResponderEliminarQué desilusión!! Qué poco glamour!!
ResponderEliminar"Hola, quieres una copa de cava Codorniz?" Antilibido total.
A mi edad y enterarme ahora de esto...
oiga que la palabra 'Codorniu' no es precisamente libidinosa
ResponderEliminar...y mucho menos glamurosa
ResponderEliminarA ver, a ver...hablo del hecho en general, no se me alteren.
ResponderEliminarNo obstante, para una castellano parlante con conocimientos de catalá (menos la palabra codorniú, mire usted), oir "Te apetece un Anna de Codorniz, con la comida, amor?", sí baja la libido, sí.
En el sentido de las agujas del reloj.
ResponderEliminarDesembucha,Coturnix, tu curioso canto.
ResponderEliminar( Un niño triste como la muerte de los monos -- hermana mayor de gran belleza -- nos ofreció una codorniz en una zapatilla de satén rosa.)
ResponderEliminarAnábasis -
S.J.Perse